max-carpfishing scrie:
Birdfood mix - un mix (amestec de diferite fainuri,etc)ce contine in cantitate mare diferite seminte pentru pasari.
Birdfood pur - un ingredient conceput ca hrana pentru pasarile de apartament.
Spice mix ( super spice mix) - un mix mai special
http://www.bigcarp.com/it/products/leve ... spice-mix/ In cazul asta, reteta ta e de fapt o combinatie de mixuri gata facute (probabil pe baza de birdfood) cu adaos de birdfood-uri propriu-zise (cum e Robin Red).
max-carpfishing scrie:
Si intr-adevar,italienii numesc un birdfood cu adaos de faina de peste BIRDFISH MIX!
Birdfood-urile cu adaos de fishmeal sunt clasificate ca fiind fishmeal-uri, daca fishmeal-ul e intr-o proportie suficient de mare (15-20%) incat sa devina ingredient de volum si sa influenteze raspunsul pestelui pe termen lung, chiar daca doza de birdfood e procentual mai mare. De exemplu, Fresh Squid de la Dynamite Baits.
Daca fishmeal-ul e intr-o proportie mica, sa zicem 5-10%, deci e folosit ca atractant, nu ca ingredient de volum (cum se intampla de exemplu cand pui 5-10% belachan intr-un birdfood), atunci mixul poate fi clasificat in continuare ca birdfood. De exemplu, BYT de la Solar.
Oricum o dai, termenul de "birdfish" e incorect. Ca dovada, nici nu exista in limba din care se prespune ca ar fi imprumutat.